1
00:00:01,267 --> 00:00:04,137
(アイ・ラブ・ルーシーのテーマ音楽が流れます)

2
00:00:33,400 --> 00:00:35,902
（電話が鳴る）

3
00:00:35,902 --> 00:00:36,903
こんにちは。

4
00:00:36,903 --> 00:00:38,405
ああ、こんにちは、エセル。

5
00:00:38,405 --> 00:00:39,906
ああ、ただまっすぐにしているだけです。

6
00:00:39,906 --> 00:00:42,409
もしそうなったら私は我慢できないのはわかってるでしょう
家がきれいじゃない。

7
00:00:42,409 --> 00:00:45,545
あらゆるものとすべてが集まる場所
その代わりに。

8
00:00:45,545 --> 00:00:46,746
それが私は好きなんです。

9
00:00:46,746 --> 00:00:49,549
まあ、リッキーは家にいるはずだ
分。

10
00:00:49,549 --> 00:00:50,350
いいえ、夕食を食べました。

11
00:00:50,350 --> 00:00:52,752
リッキーはダウンタウンのクラブで食事をした。

12
00:00:52,752 --> 00:00:55,555
うーん、私たちが何をしているのか分かりません
今夜。

13
00:00:55,555 --> 00:00:57,957
リッキーが来たらまた電話します
家へ。

14
00:00:57,957 --> 00:00:59,175
わかったあなた。

15
00:00:59,676 --> 00:01:04,180
（ハミング）

16
00:01:14,190 --> 00:01:15,975
（ハミングし続ける）

17
00:01:19,913 --> 00:01:23,917
（口笛を吹きながら）

18
00:01:54,314 --> 00:01:57,817
（口笛を吹き続ける）

19
00:02:06,493 --> 00:02:07,994
ああ...

20
00:02:28,231 --> 00:02:31,484
（口笛を吹きながら）

21
00:02:38,992 --> 00:02:40,493
ああ！

22
00:02:43,363 --> 00:02:46,282
（口笛を吹き続ける）

23
00:03:01,297 --> 00:03:02,799
（ため息）

24
00:03:12,308 --> 00:03:15,311
こんにちは、リッキーベイビー、私は...

25
00:03:15,311 --> 00:03:16,813
こんにちは。

26
00:03:23,820 --> 00:03:25,205
（灰皿のカチャカチャ音）

27
00:03:27,340 --> 00:03:28,541
さて！

28
00:03:28,541 --> 00:03:29,742
どうしたの？

29
00:03:29,742 --> 00:03:32,145
どうしてここにサイクロンが襲来するのでしょうか

30
00:03:32,145 --> 00:03:34,147
そしてキッチンで殴られませんか？

31
00:03:34,147 --> 00:03:36,149
何言ってるの、
サイクロン？

32
00:03:36,149 --> 00:03:38,001
さて、何かがこの部屋にぶつかった。

33
00:03:38,001 --> 00:03:40,303
どこ？何も間違っていません。

34
00:03:40,303 --> 00:03:41,304
ああ、そうじゃないの？

35
00:03:41,304 --> 00:03:42,805
教えていただけますか、お願いします。

36
00:03:42,805 --> 00:03:45,308
この服たちはここで何をしているのか
リビングルームで？

37
00:03:45,308 --> 00:03:46,809
ああ、そこで脱いだんですね。

38
00:03:46,809 --> 00:03:48,311
私の代わりにそれらを片付けてくれませんか？

39
00:03:48,311 --> 00:03:50,797
ほら、ハニー、新しい発明があるよ
あなたはただ愛するでしょう--

40
00:03:50,797 --> 00:03:52,599
それは壁の穴だ、長い
その中のポール、

41
00:03:52,599 --> 00:03:54,067
小さな金属製のものがぶら下がっています

42
00:03:54,467 --> 00:03:57,237
それはコートクローゼットと呼ばれています。

43
00:03:57,237 --> 00:03:59,939
さて、彼らは次に何を考えないでしょうか？

44
00:03:59,939 --> 00:04:01,241
ああ、正直に言うと、リッキー。

45
00:04:01,241 --> 00:04:03,743
どうして男性はそんなにずさんで、
汚い？

46
00:04:03,743 --> 00:04:06,246
あなたはただの混乱の塊です
猫たち。

47
00:04:06,246 --> 00:04:09,616
だらしなくて汚いものは何もない
この部屋について。

48
00:04:09,616 --> 00:04:11,000
ただ、住んでいるように見えます。

49
00:04:11,000 --> 00:04:14,754
そうですね、もしそうなら、それは良い答えです
たまたま豚です。

50
00:04:14,754 --> 00:04:17,206
ハニー、その話題をやめてください。
あなたは？

51
00:04:17,206 --> 00:04:18,207
落としてくれると嬉しいです

52
00:04:18,207 --> 00:04:20,710
さらにスペースがあれば
床。

53
00:04:20,710 --> 00:04:23,896
私がこんなところに住むなんて期待できないよ
博物館。

54
00:04:24,297 --> 00:04:28,601
男の家は彼の城であり、ここは
私の城です。

55
00:04:28,601 --> 00:04:31,104
ああ、わかりました、陛下。

56
00:04:31,104 --> 00:04:33,606
私は最初にリカルドに頭を下げます...

57
00:04:33,606 --> 00:04:35,608
ずぼらの王。

58
00:04:38,544 --> 00:04:41,948
ありがとう、忠実な臣下よ。

59
00:04:41,948 --> 00:04:44,951
この奴隷が迎えに来るとは期待しないでください
あなたの後に。

60
00:04:44,951 --> 00:04:47,453
家をこんな風にしたいなら
これ、分かった、

61
00:04:47,453 --> 00:04:49,455
ただ座って、その中にうろうろすることができます。

62
00:04:49,455 --> 00:04:52,458
ああ、ルーシー、ルーシー、ルーシー。

63
00:04:52,458 --> 00:04:55,461
さて、これがトミーについての全体的な見開きです
ドーシーは家にいる

64
00:04:55,461 --> 00:04:57,063
そして何か知っていますか？

65
00:04:57,063 --> 00:04:58,264
何？

66
00:04:58,264 --> 00:05:00,667
彼は靴を履いてネクタイも締めています。

67
00:05:00,667 --> 00:05:01,868
うん？何、何の雑誌ですか？

68
00:05:02,268 --> 00:05:04,387
あなたのミュージシャンの雑誌「The Half」
ビート。

69
00:05:04,387 --> 00:05:05,388
それは？

70
00:05:05,888 --> 00:05:06,889
それを見てみましょう。

71
00:05:08,391 --> 00:05:09,392
さて、いかがでしょうか？

72
00:05:09,392 --> 00:05:10,893
私のプレスエージェントが私に言った

73
00:05:10,893 --> 00:05:13,096
次のスプレッドを手に入れるつもりでした。

74
00:05:13,096 --> 00:05:15,598
それは「リッキー・リカルド・アット」になる予定だった
家に帰りなさい。」

75
00:05:15,598 --> 00:05:16,883
どの雑誌に掲載される予定だったのか、

76
00:05:16,883 --> 00:05:18,935
より良い家とゴミ?

77
00:05:20,353 --> 00:05:22,021
いや、賢いよ、その雑誌で。

78
00:05:22,021 --> 00:05:24,023
とても大切な雑誌です

79
00:05:24,524 --> 00:05:25,825
音楽ビジネスで。

80
00:05:25,825 --> 00:05:27,827
ケニーから連絡があるまで待ってください。

81
00:05:27,827 --> 00:05:29,329
彼はどこかの報道関係者だ。

82
00:05:29,329 --> 00:05:31,331
（電話が鳴る）

83
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
こんにちは。

84
00:05:32,832 --> 00:05:33,833
こんにちは、エセル。

85
00:05:35,835 --> 00:05:37,337
こんにちわ、あなた。

86
00:05:37,337 --> 00:05:39,272
いいえ、やってないと思います
何でも。

87
00:05:39,272 --> 00:05:41,274
あなたとフレッドが来ませんか。

88
00:05:41,274 --> 00:05:42,075
わかった。

89
00:05:42,075 --> 00:05:43,543
エセルとフレッドが来ますよ、ハニー。

90
00:05:43,543 --> 00:05:45,545
靴を履いて、それを手に取りましょう
書類。

91
00:05:45,545 --> 00:05:46,546
何のために？

92
00:05:46,546 --> 00:05:48,047
会社が来るから。

93
00:05:48,047 --> 00:05:51,434
それは会社ではありません、それはフレッドです、
エセル。

94
00:05:51,434 --> 00:05:53,436
さて、靴を履いてください。

95
00:05:53,436 --> 00:05:55,722
彼らは私に足があることを知っています。

96
00:05:55,722 --> 00:05:57,357
リッキー、手伝ってくれる？

97
00:05:57,357 --> 00:05:59,308
この場所を掃除してください、それともそうではありませんか？

98
00:05:59,308 --> 00:06:00,309
いいえ、ここが私の家です

99
00:06:00,309 --> 00:06:02,311
そして私はその中で快適でありたいと思っています。

100
00:06:02,311 --> 00:06:03,312
あなたの家？

101
00:06:03,312 --> 00:06:05,031
それが私を訪問者にさせるのは何ですか
親戚？

102
00:06:05,031 --> 00:06:06,632
ああ、ハニー、そんなつもりで言ったんじゃないんだ。

103
00:06:06,632 --> 00:06:07,867
ご存知のとおり、私はその印象を受けていました

104
00:06:08,368 --> 00:06:10,319
この家のすべてのものの半分は
私のものでした。

105
00:06:10,319 --> 00:06:11,571
分かった、分かった、

106
00:06:11,571 --> 00:06:13,823
さあ、半分を掃除してください
すべて

107
00:06:13,823 --> 00:06:15,825
そして私の半分をそのままにしておきます。

108
00:06:17,944 --> 00:06:20,747
わかりました、部屋を分けましょう
半分。

109
00:06:20,747 --> 00:06:23,216
私は自分の望む道半分を維持するつもりです、

110
00:06:23,216 --> 00:06:25,551
あなたはどんな方法でも半分を保ちます
お願いします。

111
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
冗談ですか？

112
00:06:27,053 --> 00:06:28,421
いいえ、とても真剣です。

113
00:06:28,421 --> 00:06:29,338
はぁ。

114
00:06:29,338 --> 00:06:32,625
この辺で列を作ります。

115
00:06:32,625 --> 00:06:34,627
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

116
00:06:34,627 --> 00:06:38,064
Esta mujer esta absolutamente loca。

117
00:06:38,064 --> 00:06:39,565
そんなことは気にしないでください。

118
00:06:40,566 --> 00:06:42,568
さて、ハニー、ちょっと待ってください。

119
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
ただそこにいてください。

120
00:06:44,070 --> 00:06:45,071
それはあなたのラインです。

121
00:06:45,071 --> 00:06:47,573
なしではここに来ることはできません
パスポート。

122
00:06:47,573 --> 00:06:49,075
ああ、念のため。

123
00:06:49,575 --> 00:06:50,576
うーん、うーん、うーん。

124
00:06:50,576 --> 00:06:51,577
それは危機に瀕しています。

125
00:06:51,577 --> 00:06:53,079
ただタバコが欲しいだけなのです！

126
00:06:53,579 --> 00:06:55,798
さて、このパックの半分は
私の。

127
00:06:56,299 --> 00:06:59,802
それが私たちの唯一のタバコだということですか
家の中にありますか？

128
00:06:59,802 --> 00:07:01,804
はい。あなたにはフィリップがいて、私にはモリスがいます。

129
00:07:09,812 --> 00:07:11,814
私の側から離れてください。

130
00:07:13,316 --> 00:07:14,267
(ドアブザー)

131
00:07:14,267 --> 00:07:16,002
ああ、メルツェスのことを忘れていました。

132
00:07:16,002 --> 00:07:17,503
こいつらはここで何をしているんだ

133
00:07:17,503 --> 00:07:19,005
私の側で？

134
00:07:29,816 --> 00:07:30,817
入ってください。

135
00:07:30,817 --> 00:07:31,818
こんにちは、ルーシー。

136
00:07:31,818 --> 00:07:32,819
こんにちは、皆さん。
こんにちは。

137
00:07:34,821 --> 00:07:35,822
これは何ですか？

138
00:07:37,824 --> 00:07:41,828
あなたが落ち着く前に、どちらの側が
座りたいですか？

139
00:07:41,828 --> 00:07:43,062
フレッド: え？

140
00:07:43,062 --> 00:07:45,915
あそこのきれいな側にある
家、

141
00:07:45,915 --> 00:07:48,301
それともここで私たちめちゃくちゃ猫と一緒ですか？

142
00:07:48,301 --> 00:07:49,202
ここで何が起こっているのでしょうか？

143
00:07:49,202 --> 00:07:50,703
そうですね、リッキーと私は口論になりました

144
00:07:50,703 --> 00:07:52,205
彼がとても汚いことについて、

145
00:07:52,205 --> 00:07:53,706
それでアパートを２つに分けました。

146
00:07:53,706 --> 00:07:55,208
これは私の側、あちらはリッキーの側です。

147
00:07:55,208 --> 00:07:57,710
そこで何が起こったのか気になりました。

148
00:07:57,710 --> 00:07:59,011
どうしたの？

149
00:07:59,011 --> 00:08:00,213
私には大丈夫そうに見えます。

150
00:08:00,680 --> 00:08:01,664
わかった？

151
00:08:01,664 --> 00:08:03,349
もちろん、何も問題はありません。

152
00:08:03,349 --> 00:08:04,650
ただ住んでいるように見えます。

153
00:08:04,650 --> 00:08:05,635
アッタボーイ、フレッド。

154
00:08:05,635 --> 00:08:07,386
一緒に参加しませんか

155
00:08:07,386 --> 00:08:09,889
家の快適な場所でしょうか？

156
00:08:09,889 --> 00:08:10,890
喜んだ。

157
00:08:10,890 --> 00:08:13,626
さて、瓦礫をいくつか拾って座ってください
下がって、フレッド。

158
00:08:13,626 --> 00:08:15,444
途中で何も触らないでください
ここです。

159
00:08:15,444 --> 00:08:17,947
そこにあるものはすべて滅菌されています。

160
00:08:30,960 --> 00:08:33,462
ルーシー、これに座ってもいいですか？
側？

161
00:08:33,462 --> 00:08:35,965
いや、むしろ見つかるかも知れません
ここは楽しいです...

162
00:08:35,965 --> 00:08:37,884
風が変わるまで。

163
00:08:40,386 --> 00:08:43,122
靴を脱いでみませんか？
フレッド？

164
00:08:43,122 --> 00:08:44,507
ああ、やってもいいですか？

165
00:08:44,507 --> 00:08:45,508
うん。

166
00:08:45,508 --> 00:08:46,509
ああ、ありがとう。

167
00:08:46,509 --> 00:08:48,010
ああ、なんと安心したことだろう。

168
00:08:48,010 --> 00:08:49,011
（笑い）

169
00:08:49,011 --> 00:08:50,513
コートを脱いでください。

170
00:08:50,513 --> 00:08:52,014
そうですね、ありがとう。

171
00:08:57,019 --> 00:08:58,521
ありがとう。

172
00:09:01,774 --> 00:09:03,776
ほら、掛けておきますよ。

173
00:09:03,776 --> 00:09:05,278
ああ。

174
00:09:07,830 --> 00:09:08,831
どうぞ。

175
00:09:09,332 --> 00:09:10,833
果物はいかがですか？

176
00:09:10,833 --> 00:09:12,335
はい、果物が大好きです。

177
00:09:12,335 --> 00:09:13,286
よし。

178
00:09:13,286 --> 00:09:14,987
ほら、フレッド、バナナを食べて。

179
00:09:15,388 --> 00:09:16,622
ありがとう。

180
00:09:16,622 --> 00:09:18,124
格好良いバナナ。

181
00:09:23,629 --> 00:09:25,631
（電話が鳴る）

182
00:09:25,631 --> 00:09:27,133
ルーシー：うーん、うーん。

183
00:09:27,133 --> 00:09:28,134
通話中です。

184
00:09:28,134 --> 00:09:29,635
私たちはそれに答えなければなりません。

185
00:09:29,635 --> 00:09:31,137
行くつもりです。

186
00:09:31,137 --> 00:09:32,638
こんにちは？

187
00:09:32,638 --> 00:09:35,141
さて、さあ、あなたの半分を聞いてください
それが誰なのか見てみましょう。

188
00:09:36,642 --> 00:09:38,110
ああ、広報担当のケニーです。

189
00:09:38,110 --> 00:09:39,395
私は彼にとても腹を立てていると彼に伝えてください。

190
00:09:39,395 --> 00:09:42,898
こんにちは、ケニー、リッキーはあなたに伝えたいと言っています
彼はあなたにとても怒っています。

191
00:09:42,898 --> 00:09:44,317
なぜ私はあなたに怒っているのですか？

192
00:09:44,317 --> 00:09:45,518
なぜ私はあなたに怒っているのですか？

193
00:09:45,518 --> 00:09:47,520
はぁ！あなたは私に約束してくれたから

194
00:09:47,920 --> 00:09:49,922
ハーフビートノート誌の見開き

195
00:09:49,922 --> 00:09:50,823
昨年の2月以来。

196
00:09:50,823 --> 00:09:52,091
できればそれをはっきり言ってください。

197
00:09:52,491 --> 00:09:53,726
あなたは私に約束してくれたから

198
00:09:54,126 --> 00:09:55,728
ハーフビート誌の見開き

199
00:09:55,728 --> 00:09:56,529
去年の2月以来。

200
00:09:56,529 --> 00:09:57,964
できればそれをはっきり言ってください。

201
00:10:02,101 --> 00:10:03,302
おお。

202
00:10:03,302 --> 00:10:04,103
おお。

203
00:10:04,103 --> 00:10:04,920
おお。

204
00:10:04,920 --> 00:10:05,921
なるほど。

205
00:10:05,921 --> 00:10:07,423
なるほど。

206
00:10:07,423 --> 00:10:09,241
彼らは次の仕打ちを私にするつもりだ。

207
00:10:09,241 --> 00:10:11,477
わかった。まあ、長い間、子供、それを受け入れてください
簡単です。

208
00:10:11,477 --> 00:10:12,979
長いよ、ちょっとからかいなさい。

209
00:10:16,482 --> 00:10:19,819
見ていなかったら、見なかったでしょう
それを信じてください。

210
00:10:19,819 --> 00:10:22,571
まあ、見たけどまだ見てない
それを信じてください。

211
00:10:22,571 --> 00:10:24,073
さあ、フレッド、風邪が欲しいのよ
ビール？

212
00:10:24,073 --> 00:10:25,574
はい、ぜひ。

213
00:10:25,574 --> 00:10:27,576
冷たいチキンを買ったと思う

214
00:10:27,576 --> 00:10:29,078
アイスボックスにも。
来て。

215
00:10:29,078 --> 00:10:31,080
ええと、キッチンは私の側にあります、
覚えておいてください。

216
00:10:32,465 --> 00:10:34,283
つまり、私は決して中には入れないということです
キッチン？

217
00:10:34,283 --> 00:10:37,787
そして少し下がってください、あなたは終わりです
ライン。

218
00:10:37,787 --> 00:10:39,789
どうすればいいですか、飢えて
死？

219
00:10:39,789 --> 00:10:42,508
ああ、パンの耳をあげます
今も時々。

220
00:10:42,508 --> 00:10:43,709
お腹が空いた、エセル？

221
00:10:43,709 --> 00:10:44,677
冗談ですか？

222
00:10:44,677 --> 00:10:46,679
さあ、ビールを飲みましょう
コールドチキン

223
00:10:46,679 --> 00:10:49,181
そして瓶と骨を投げましょう

224
00:10:49,181 --> 00:10:50,182
リッキーの側で。

225
00:10:50,182 --> 00:10:51,183
ああ、思い出してください...

226
00:10:51,684 --> 00:10:53,919
バスソルトをいくつか紹介したいと思います
私が得たもの。

227
00:10:53,919 --> 00:10:54,804
販売されていました。

228
00:10:54,804 --> 00:10:56,305
ああ、今すぐ見せてください。
わかった。

229
00:10:56,305 --> 00:10:59,308
えーっと、パスポートを見せてもらってもいいですか？

230
00:10:59,308 --> 00:11:01,310
エセルに見せたいだけ

231
00:11:01,310 --> 00:11:02,812
私の新しいバスソルト。

232
00:11:02,812 --> 00:11:04,313
えー、大変申し訳ございませんが、

233
00:11:04,313 --> 00:11:06,315
でもバスルームは私の側にあります。

234
00:11:06,315 --> 00:11:07,767
（大笑い）

235
00:11:07,767 --> 00:11:10,119
絶対に行けないってことですか？

236
00:11:10,119 --> 00:11:11,620
バスルームに？

237
00:11:11,620 --> 00:11:12,905
それは正しい。

238
00:11:12,905 --> 00:11:14,407
もうシャワーを浴びる必要はなく、

239
00:11:14,407 --> 00:11:15,908
もう顔を洗わなくても、

240
00:11:15,908 --> 00:11:18,911
もう何をやってもだめだ
あなたの髪に。

241
00:11:18,911 --> 00:11:20,913
さて、もう食べ物はありません。

242
00:11:20,913 --> 00:11:23,416
さて、誰がそれを保持するか見てみましょう
最長。

243
00:11:23,416 --> 00:11:26,085
数週間後にまた来てください、
エセル、

244
00:11:26,085 --> 00:11:27,687
私たちはまだここにいます--

245
00:11:27,687 --> 00:11:30,222
飢えたキューバ人と汚い人
ブルネット。

246
00:11:41,317 --> 00:11:44,603
（ラテン系の曲のイントロを流しながら）

247
00:11:48,607 --> 00:11:51,610
老人がトラブルを起こすたびに
トラブルが起きる

248
00:11:51,610 --> 00:11:54,113
大きな麦わら帽子をかぶるだけで、
目

249
00:11:54,613 --> 00:11:57,616
状況は決して見えないだろう
あなたを...

250
00:11:57,616 --> 00:11:59,118
これは新しい番号ですか?

251
00:11:59,118 --> 00:12:01,120
それはマギーです。

252
00:12:01,120 --> 00:12:03,122
ああ、幸いなことに、これは見なければなりません。

253
00:12:03,122 --> 00:12:05,524
さあ、私が席に着くまではやめてください。

254
00:12:05,524 --> 00:12:06,375
わかった。

255
00:12:06,375 --> 00:12:08,377
あなたは私の最高の批評家です。

256
00:12:08,377 --> 00:12:09,879
準備はできたか？
私は。

257
00:12:09,879 --> 00:12:12,381
老人が困ったときはいつでも

258
00:12:12,381 --> 00:12:14,884
トラブルを引き起こす

259
00:12:14,884 --> 00:12:17,887
大きな麦わら帽子をかぶるだけで、
目

260
00:12:17,887 --> 00:12:20,890
状況は決して見えないだろう
あなたを眉をひそめる

261
00:12:20,890 --> 00:12:23,893
目の下を押し込むだけだと
王冠。

262
00:12:24,894 --> 00:12:27,396
人生は単純なことかもしれない

263
00:12:27,396 --> 00:12:29,899
笑って歌うだけの簡単なこと

264
00:12:29,899 --> 00:12:33,402
麦わら帽子をかぶって、
それを

265
00:12:33,886 --> 00:12:35,187
脱がないでください

266
00:12:35,187 --> 00:12:38,958
そして家主があなたに言ったとき、
家賃が滞納している

267
00:12:38,958 --> 00:12:40,960
耳にかかる大きな麦わら帽子

268
00:12:40,960 --> 00:12:43,963
会話は決して聞こえないでしょう
悲劇的に厳しい

269
00:12:43,963 --> 00:12:46,966
耳を押すだけで、んん！
つばの下。

270
00:12:46,966 --> 00:12:48,968
いあぐあ！

271
00:12:48,968 --> 00:12:50,970
アイアリバ！

272
00:12:50,970 --> 00:12:52,471
うん！

273
00:12:52,471 --> 00:13:01,230
（トランペットとクラーベのソロ）

274
00:13:01,230 --> 00:13:03,232
とてもよかった、マギー。

275
00:13:04,233 --> 00:13:07,019
(バンドは演奏を再開します)

276
00:13:15,027 --> 00:13:16,028
おい！

277
00:13:18,531 --> 00:13:19,932
おい！

278
00:13:19,932 --> 00:13:21,283
とても良い！

279
00:13:21,283 --> 00:13:22,284
（金切り声）

280
00:13:22,284 --> 00:13:23,285
そうそう！

281
00:13:28,290 --> 00:13:34,480
ああ...人生は単純なことかもしれない

282
00:13:34,480 --> 00:13:36,465
単純なこと

283
00:13:36,465 --> 00:13:39,318
笑って歌うこと

284
00:13:39,318 --> 00:13:43,472
麦わら帽子をかぶろう

285
00:13:43,472 --> 00:13:44,974
履いて…

286
00:13:47,476 --> 00:13:49,195
脱がさないでね…

287
00:13:49,195 --> 00:13:50,029
いいえ。

288
00:13:50,029 --> 00:13:54,783
(ハープソロ)

289
00:13:54,783 --> 00:13:58,287
そして...もうすぐ

290
00:13:58,287 --> 00:14:00,789
あなたの悩みは必ず終わります

291
00:14:00,789 --> 00:14:02,791
見えないから

292
00:14:02,791 --> 00:14:04,293
あるいは聞いてください、友よ

293
00:14:04,293 --> 00:14:07,796
永久太陽を視覚化するには
空

294
00:14:07,796 --> 00:14:09,798
大きな…ストロー…

295
00:14:09,798 --> 00:14:11,300
帽子…下げて…

296
00:14:11,300 --> 00:14:14,803
大きな麦わら帽子を目の上にかぶっています。

297
00:14:14,803 --> 00:14:16,305
うん！

298
00:14:18,307 --> 00:14:21,310
（拍手）

299
00:14:22,811 --> 00:14:24,313
さて？

300
00:14:24,313 --> 00:14:27,066
ああ、素晴らしいですね。

301
00:14:27,066 --> 00:14:29,568
ああ、ありがとう、マギー、ありがとう
たくさん。

302
00:14:29,568 --> 00:14:32,071
きっとその喜びはすべて私のものだった。

303
00:14:32,071 --> 00:14:33,072
ああ、それだけです。

304
00:14:33,072 --> 00:14:34,857
わかりました、皆さん。

305
00:14:34,857 --> 00:14:36,859
よし、10個取ってください。

306
00:14:36,859 --> 00:14:38,360
10個取ってください。

307
00:14:38,360 --> 00:14:42,364
30分ではなく10時間という意味です。

308
00:14:43,365 --> 00:14:44,366
こんにちは、リック。

309
00:14:44,366 --> 00:14:45,367
こんにちは、ケニー。

310
00:14:45,367 --> 00:14:46,869
素早いアクションとしてはいかがでしょうか？

311
00:14:46,869 --> 00:14:47,870
昨夜約束したよ

312
00:14:47,870 --> 00:14:49,872
あなたは次のものを手に入れるつもりだった
雑誌の見開き。

313
00:14:49,872 --> 00:14:52,391
これから撮影する写真家に会う
撃て、ジム・ホワイト。

314
00:14:52,391 --> 00:14:53,709
こんにちは、ジム。

315
00:14:53,709 --> 00:14:55,210
こんにちは、リッキー。

316
00:14:55,210 --> 00:14:56,712
そういった写真を撮りたいです
今夜。

317
00:14:56,712 --> 00:14:58,213
分かった、今夜はそうなると思う
素晴らしい。

318
00:14:58,213 --> 00:14:59,965
ここでとても良いものが手に入るはずです
今夜。

319
00:14:59,965 --> 00:15:01,467
はい、それで、一つ教えておきます
それ以外の場合

320
00:15:01,467 --> 00:15:02,368
やりたいです、リッキー--

321
00:15:02,368 --> 00:15:03,969
あなたの家庭生活の写真をいくつか。

322
00:15:03,969 --> 00:15:04,770
ああ、確かに。

323
00:15:04,770 --> 00:15:06,605
どんな場所があるの？

324
00:15:06,605 --> 00:15:07,940
そうですね、私は小さなアパートを持っています

325
00:15:07,940 --> 00:15:09,692
再変換されたブラウンストーンで。

326
00:15:09,692 --> 00:15:12,478
奥さんに電話したほうがいいよ
彼女にあなたが来ると伝えてください。

327
00:15:12,478 --> 00:15:13,946
彼女に少し警告してあげてくださいね？

328
00:15:15,731 --> 00:15:17,483
そうですね、実を言うと、ジェームズ、

329
00:15:17,950 --> 00:15:19,551
彼女には何の警告も必要ない。

330
00:15:19,551 --> 00:15:22,454
彼女は最高の小さな家政婦だよ
今まで見たことがある。

331
00:15:22,454 --> 00:15:25,040
すべてが常にきちんとしている
ピン。

332
00:15:25,040 --> 00:15:26,041
さて、行かなければなりません。

333
00:15:26,041 --> 00:15:27,326
ジムはリハーサル後にここで会いましょう

334
00:15:27,326 --> 00:15:28,994
彼を家に連れて行くことができます。

335
00:15:28,994 --> 00:15:29,995
わかりました、それではまた会いましょう。

336
00:15:29,995 --> 00:15:30,996
大丈夫。
さよなら。

337
00:15:38,470 --> 00:15:42,074
ああ、あなたは言いません、マージ、そうですか？

338
00:15:42,074 --> 00:15:43,275
本当に？

339
00:15:43,275 --> 00:15:45,010
まあ、確かに良いですね

340
00:15:45,010 --> 00:15:48,013
物語の反対側を知るために
気分転換のために。

341
00:15:48,013 --> 00:15:51,016
ねえ、私たちがギャーギャー言ってるの知ってる？
45分間？

342
00:15:51,016 --> 00:15:53,886
はい、次は一緒に行きましょう
週

343
00:15:53,886 --> 00:15:55,270
そして本当の話をしましょう。

344
00:15:55,270 --> 00:15:56,772
さて、親愛なる、さようなら。

345
00:15:56,772 --> 00:15:57,773
こんにちは。

346
00:15:57,773 --> 00:15:58,774
ああ、こんにちは、エセル。

347
00:15:58,774 --> 00:15:59,775
タバコロードへようこそ。

348
00:15:59,775 --> 00:16:01,760
リッキーはどうやって家から出たのか
今朝

349
00:16:01,760 --> 00:16:02,962
一線を越えずに？

350
00:16:02,962 --> 00:16:04,196
寝室の窓から？

351
00:16:04,196 --> 00:16:05,914
いいえ、彼は裏口を使いました。

352
00:16:05,914 --> 00:16:07,933
私たちは取引をしました：私は彼のキッチンを交換しました
特権

353
00:16:07,933 --> 00:16:09,168
トイレの権利のために。

354
00:16:11,303 --> 00:16:12,788
ルーシー、これはいつまで続くの？

355
00:16:12,788 --> 00:16:13,789
ああ、もう終わりだ。

356
00:16:13,789 --> 00:16:14,790
掃除するよ

357
00:16:14,790 --> 00:16:16,792
今日の午後、家全体で。

358
00:16:16,792 --> 00:16:17,793
まあ、よかったです。

359
00:16:17,793 --> 00:16:18,794
ああ、何しに来たのか忘れてた。

360
00:16:18,794 --> 00:16:20,796
リッキーが今私に電話してきました。
回線が混雑していました。

361
00:16:20,796 --> 00:16:22,297
彼は何がしたかったのですか？

362
00:16:22,297 --> 00:16:23,298
彼は持ってくると言った

363
00:16:23,298 --> 00:16:25,801
雑誌のカメラマンが今夜帰宅する
写真を撮るために、

364
00:16:25,801 --> 00:16:28,804
そして彼はあなたに掃除してほしいと思っています
家を完璧に、すべて。

365
00:16:28,804 --> 00:16:30,305
ああ、彼は私のためにそれをきれいにしてくれません、

366
00:16:30,806 --> 00:16:32,307
しかし、それが彼にとって重要なときは、

367
00:16:32,307 --> 00:16:34,810
彼は家全体を片づけてほしいと思っています
完璧に、すべて。

368
00:16:34,810 --> 00:16:36,311
正直に言うと、彼は男です。

369
00:16:36,311 --> 00:16:37,963
私が放っておいたら彼に正しく仕えなさい

370
00:16:37,963 --> 00:16:39,164
そのままです。

371
00:16:39,164 --> 00:16:40,432
うん。

372
00:16:40,432 --> 00:16:41,633
やあ、やりますよ。

373
00:16:41,633 --> 00:16:43,068
ああ、ルーシー、あなたはそうしないでしょう。

374
00:16:43,068 --> 00:16:44,570
はい、そうします。

375
00:16:44,570 --> 00:16:45,571
あの写真家はどうですか？

376
00:16:45,571 --> 00:16:47,072
ああ、それは関係ありません。

377
00:16:47,072 --> 00:16:48,874
それはあの愚かなミュージシャンのためのものだ
雑誌。

378
00:16:48,874 --> 00:16:50,292
とにかく誰も読んでいません。

379
00:16:50,292 --> 00:16:51,293
そして、私が自分の意見を述べるとすぐに、

380
00:16:51,794 --> 00:16:52,644
それはギャグだと彼に言います。

381
00:16:52,644 --> 00:16:54,046
(笑)

382
00:16:54,046 --> 00:16:56,749
そして、それがギャグである限り、私はそうするかもしれません
まあ、丸ごと行きましょう。

383
00:16:56,749 --> 00:16:57,549
エセル、手伝ってくれませんか？

384
00:16:57,549 --> 00:16:59,001
そうですね、私に何をしてほしいですか？

385
00:16:59,001 --> 00:17:01,503
ねえ、聞いて、リッキーが帰ってきたら
その写真家と一緒に、

386
00:17:01,503 --> 00:17:03,005
私たちはその場所全体を手に入れます...

387
00:17:09,561 --> 00:17:11,814
さて、ここに来ました、ジム...

388
00:17:20,823 --> 00:17:22,508
これは一体何でしょうか？

389
00:17:22,508 --> 00:17:24,693
ここはあなたのアパートですか？

390
00:17:24,693 --> 00:17:27,279
そうですね、確かに何も見えませんね
のように...

391
00:17:27,279 --> 00:17:28,530
（カタカタ音）

392
00:17:32,034 --> 00:17:33,535
ところで、ジム、何を知っていますか?

393
00:17:33,535 --> 00:17:35,788
私たちはその後、間違ったアパートに入ってしまった
全部。

394
00:17:35,788 --> 00:17:36,789
ここから出ましょう。

395
00:17:36,789 --> 00:17:39,291
こんにちは、リッキーハニー。

396
00:17:55,974 --> 00:17:57,476
言って...

397
00:17:58,977 --> 00:18:00,479
言ってください！

398
00:18:00,479 --> 00:18:01,480
ここで何が得られるでしょうか？

399
00:18:01,980 --> 00:18:03,482
これが誰だか知っていますか？

400
00:18:03,482 --> 00:18:06,485
それが何なのかさえ分かりません。

401
00:18:07,986 --> 00:18:10,489
棒を持ってきてください、そうすれば殺します。

402
00:18:10,489 --> 00:18:14,893
（ヒルビリーとして）：そうするつもりはないの？
あなたのかわいい、かわいい花嫁を紹介しますか？

403
00:18:15,794 --> 00:18:17,296
ルーシー、誓います...

404
00:18:17,296 --> 00:18:18,797
この人はあなたの妻ですか？

405
00:18:18,797 --> 00:18:21,100
確かに！

406
00:18:25,387 --> 00:18:26,889
はい、ジム。

407
00:18:26,889 --> 00:18:28,390
これは私の妻です。

408
00:18:28,390 --> 00:18:29,892
ルーシー、ジム・ホワイトに会って。

409
00:18:29,892 --> 00:18:31,894
お会いできて嬉しいです。

410
00:18:31,894 --> 00:18:34,246
おっと！かゆみがでました。

411
00:18:41,019 --> 00:18:43,822
(うめき声): ああ...

412
00:18:43,822 --> 00:18:45,324
ルーシー…

413
00:18:45,324 --> 00:18:47,326
ルーシー、何をしようとしているのか、やめてください
アウト。

414
00:18:47,326 --> 00:18:48,327
どうしたの？

415
00:18:48,327 --> 00:18:49,328
どうしたの？

416
00:18:49,328 --> 00:18:50,829
この場所の様子を見てください！

417
00:18:50,829 --> 00:18:52,831
はい、なかなかいい感じですね。

418
00:18:52,831 --> 00:18:55,834
あなたは私より先にそれを見るべきだった
それをきれいにした。

419
00:18:59,087 --> 00:19:00,589
いつもの豚小屋です！

420
00:19:00,589 --> 00:19:04,092
ああ、それは普通のものではありませんが、
する。

421
00:19:05,594 --> 00:19:08,096
ここでは豚を飼っていないことを知っていますか?

422
00:19:08,096 --> 00:19:09,598
ただの鶏！

423
00:19:09,598 --> 00:19:11,099
ジム、ジム、お願い、お願い。

424
00:19:11,099 --> 00:19:13,602
お願いです、ジム、さあ、見てください、信じてください

425
00:19:13,602 --> 00:19:16,104
この場所はこんな風になったことは一度もなかった
これまでの人生で

426
00:19:16,104 --> 00:19:18,607
そして...そして鶏がいない

427
00:19:18,607 --> 00:19:19,992
ここから10マイル以内です！

428
00:19:21,393 --> 00:19:25,397
ボーイ、彼女は今夜高く飛んでいます、違います
彼女！

429
00:19:25,397 --> 00:19:26,899
ああ、ルーシー、ルーシー…

430
00:19:26,899 --> 00:19:28,400
ルーシー、お願いです、ルーシー、

431
00:19:28,400 --> 00:19:30,402
さあ、掃除しましょう。

432
00:19:30,402 --> 00:19:34,406
ほら、ひよこ、ひよこ、ひよこ、ひよこ、
ひよこ、ひよこ。

433
00:19:34,406 --> 00:19:35,908
ハニー...

434
00:19:35,908 --> 00:19:37,409
ハニー、気づいていますか

435
00:19:37,409 --> 00:19:40,412
この人はとても大切な人だということ
写真家？

436
00:19:40,412 --> 00:19:41,914
ああ、少年よ！私の写真を撮って、

437
00:19:42,414 --> 00:19:43,415
やりますか、ソニー？

438
00:19:43,415 --> 00:19:45,384
喜んでさせていただきます。

439
00:19:45,384 --> 00:19:48,220
ああ、ちょっと待って、髪をとかす必要がある
髪。

440
00:19:52,507 --> 00:19:53,508
そこにいます。

441
00:19:53,508 --> 00:19:55,010
ははは！

442
00:19:55,010 --> 00:19:55,961
そうだ、坊や。

443
00:19:55,961 --> 00:19:57,312
なんてこった。

444
00:19:57,312 --> 00:19:58,313
ああ！

445
00:19:58,313 --> 00:19:59,314
ああ...

446
00:19:59,815 --> 00:20:01,316
何てことだ。

447
00:20:04,670 --> 00:20:07,606
はー、汚いですね。

448
00:20:08,607 --> 00:20:11,360
服が乾いているかどうかを見なければなりません。

449
00:20:12,611 --> 00:20:13,812
（エセルの叫び声）

450
00:20:13,812 --> 00:20:15,013
（叫び声）

451
00:20:16,448 --> 00:20:18,450
おばあちゃん！

452
00:20:18,450 --> 00:20:21,887
一日中そこでぶらぶらしてたの？

453
00:20:21,887 --> 00:20:22,688
はい。

454
00:20:22,688 --> 00:20:24,039
かなりの旅だったに違いない

455
00:20:24,039 --> 00:20:25,507
洗濯機を通して来ます。

456
00:20:25,507 --> 00:20:27,292
洗濯機は気にならなかったのですが、

457
00:20:27,292 --> 00:20:30,796
でも気を失いそうになった
絞り器を通して。

458
00:20:32,514 --> 00:20:35,017
さあ、おばあちゃん、行きますよ
狩りをしている。

459
00:20:35,017 --> 00:20:36,518
夕食を袋に詰めなければなりません。

460
00:20:36,518 --> 00:20:37,519
ハンティング？ハンチン！

461
00:20:38,020 --> 00:20:39,521
（おっと）

462
00:20:39,521 --> 00:20:41,023
準備して、準備して、準備して

463
00:20:41,523 --> 00:20:42,524
ああ、狩りに行くよ

464
00:20:43,025 --> 00:20:44,526
ああ、狩りに行くよ

465
00:20:44,526 --> 00:20:46,178
ハイホー ディーダディーディー

466
00:20:46,178 --> 00:20:47,846
ああ、狩りに行くよ。

467
00:20:47,846 --> 00:20:49,681
ああ、狩りに行くよ

468
00:20:49,681 --> 00:20:51,984
ああ、狩りに行くよ...

469
00:21:00,709 --> 00:21:02,210
ジム、信じてください――

470
00:21:02,210 --> 00:21:03,996
ここで何が起こっているのかわかりません。

471
00:21:03,996 --> 00:21:06,498
彼女が奇妙なことをしているのを見たことがあります
前に

472
00:21:06,498 --> 00:21:09,968
でも今回は彼女が本当にそう思う
彼女の帽子をパチンとはめた。

473
00:21:09,968 --> 00:21:11,470
彼女は狩りに行くと言っています。

474
00:21:11,470 --> 00:21:12,971
狩猟。
寝室で狩り。

475
00:21:12,971 --> 00:21:13,972
いかがでしょうか。

476
00:21:13,972 --> 00:21:15,807
それが一番おかしなことなんですが…

477
00:21:15,807 --> 00:21:17,059
（銃声）

478
00:21:17,059 --> 00:21:18,910
それは何ですか？

479
00:21:18,910 --> 00:21:20,345
（叫んで）

480
00:21:20,345 --> 00:21:23,982
A-狩りに行きます、A-狩りに行きます
行きます

481
00:21:23,982 --> 00:21:26,485
そして、狩りに行きます。

482
00:21:29,821 --> 00:21:31,423
エセル：わぁ！

483
00:21:31,423 --> 00:21:34,609
（ターザンのようにうねる）

484
00:21:40,282 --> 00:21:43,835
これはあなたのミュージシャンに与えるはずです
フェラーは笑いますね？

485
00:21:43,835 --> 00:21:46,038
ミュージシャン仲間の皆さん、どういう意味ですか？

486
00:21:46,038 --> 00:21:48,757
さて、他に誰があなたのダーンを読んでいますか
雑誌だけどミュージシャンフェラ？

487
00:21:48,757 --> 00:21:50,258
うん。

488
00:21:50,258 --> 00:21:51,076
ルーシー…

489
00:21:51,076 --> 00:21:52,277
え？

490
00:21:52,277 --> 00:21:54,713
この男はハーフビートの人ではありません
雑誌。

491
00:21:54,713 --> 00:21:55,714
彼はそうではありませんか？

492
00:21:55,714 --> 00:21:56,715
いいえ、出身です

493
00:21:56,715 --> 00:21:57,716
雑誌を見てください。

494
00:21:57,716 --> 00:22:00,218
うわぁ…

495
00:22:05,357 --> 00:22:07,726
（すすり泣き）

496
00:22:07,726 --> 00:22:08,727
こんにちは、ルーシー。

497
00:22:08,727 --> 00:22:10,228
（泣きながら）

498
00:22:10,228 --> 00:22:11,730
ハニー、どうしたの？

499
00:22:12,230 --> 00:22:14,783
今日はルックマガジンが発売されました。

500
00:22:14,783 --> 00:22:16,785
ああ、彼らは私に広めたのでしょうか？

501
00:22:16,785 --> 00:22:17,786
見た目はどうでしたか？

502
00:22:17,786 --> 00:22:19,788
ああ、それはあなたにとって素晴らしかったです。

503
00:22:19,788 --> 00:22:22,290
彼らはナイトクラブと
バンド

504
00:22:22,290 --> 00:22:23,792
そしてあなたが歌っているショット。

505
00:22:23,792 --> 00:22:25,293
（泣き叫ぶ）

506
00:22:25,293 --> 00:22:26,795
ああ、ハニー、何で泣いているの？

507
00:22:26,795 --> 00:22:27,796
ジム・ホワイトは私に約束した

508
00:22:27,796 --> 00:22:29,798
彼は写真を一枚も使わなかった
あなた

509
00:22:29,798 --> 00:22:30,799
記事の中で。

510
00:22:30,799 --> 00:22:33,969
いや、記事には載ってなかったけど。

511
00:22:33,969 --> 00:22:35,971
表紙を作りました。

512
00:22:45,981 --> 00:22:47,632
(アイ・ラブ・ルーシーのテーマ音楽が流れます)

513
00:22:47,632 --> 00:22:51,653
Media Access Group によるキャプション付き:
WGBH access.wgbh.org


